1
00:00:03,719 --> 00:00:10,560
Pois eu não mais, por mim meu amor, derrame

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,260
sem lágrimas na vida.

3
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
Hum.

4
00:06:10,570 --> 00:06:11,870
Talvez não guarde isso aí.

5
00:06:52,970 --> 00:06:54,170
Ah, isso é bom.

6
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Ah, aí vem.

7
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
Arnaldo?

8
00:07:37,930 --> 00:07:39,450
Arnaldo, onde você está?

9
00:07:53,230 --> 00:07:54,910
Você estava linda ontem à noite.

10
00:07:56,270 --> 00:07:58,830
Coloquei algo extra aqui só para
você.

11
00:07:59,310 --> 00:08:01,210
Meu carro e motorista estão lá fora.

12
00:08:01,910 --> 00:08:03,030
Te ligo no mês que vem.

13
00:09:38,320 --> 00:09:39,340
Leve-me ao aeroporto.

14
00:09:53,140 --> 00:09:59,140
Torre Marin, Cherokee 447, 10 milhas a leste
pouso.

15
00:09:59,340 --> 00:10:04,100
Cherokee 709, pista de pouso 31, 1310
graus em 1 -0.

16
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
Cherokee 709, autorização para pousar.

17
00:10:23,100 --> 00:10:24,920
709, táxi para estacionamento.

18
00:10:25,580 --> 00:10:29,220
Marin Ground, Cherokee, 44709, táxi para
estacionamento.

19
00:10:52,240 --> 00:10:53,820
Como foi a situação, senhora? Lindo.

20
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
O que é isso?

21
00:11:51,280 --> 00:11:55,380
Onde está minha metade do dinheiro? eu dei
tudo para você, Ben. Eu juro que sim.

22
00:11:56,140 --> 00:11:57,540
Não, não me coma!

23
00:11:58,420 --> 00:11:59,840
Dê-me o dinheiro.

24
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
Você é bom.

25
00:12:31,140 --> 00:12:32,200
Você é muito bom.

26
00:12:34,280 --> 00:12:38,640
E por ser tão bom, você acabou de virar
esse truque por nada.

27
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
Você é um filho da puta, Ben.

28
00:12:41,440 --> 00:12:43,600
Eu disse para você nunca me segurar.

29
00:12:44,460 --> 00:12:45,500
É uma coisa ruim.

30
00:12:46,620 --> 00:12:48,060
As outras meninas têm ideias.

31
00:12:48,440 --> 00:12:50,040
Então eu tenho que fazer algo sobre isso.

32
00:12:51,620 --> 00:12:53,680
Qualquer outro maluco quebra a cara dela.

33
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
Eu quero meu dinheiro.

34
00:12:55,880 --> 00:12:57,140
Esqueça o dinheiro.

35
00:13:04,460 --> 00:13:06,180
É uma coisa boa que eu sou tão louco
você.

36
00:13:09,240 --> 00:13:12,780
Vender minha bunda e meu corpo me fez isso
dinheiro, Ben. Eu mereço isso.

37
00:13:14,460 --> 00:13:15,600
Esqueça o dinheiro.

38
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
E não é sua bunda ou seu corpo
mais. É meu.

39
00:13:21,040 --> 00:13:24,580
Eu lhe digo onde colocá-lo a cada
minuto do dia. Entendeu isso?

40
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Sim.

41
00:13:30,480 --> 00:13:31,540
Agora estou lhe contando.

42
00:13:32,780 --> 00:13:33,800
Vá para o quarto.

43
00:13:35,980 --> 00:13:37,680
e deite sua bunda naquela cama.

44
00:15:43,690 --> 00:15:45,230
Hum. Hum.

45
00:15:45,470 --> 00:15:46,470
Hum.

46
00:17:21,420 --> 00:17:22,440
Eu recebo meu dinheiro?

47
00:17:24,220 --> 00:17:25,460
Você não ouve muito bem.

48
00:17:26,020 --> 00:17:27,119
Eu te disse antes.

49
00:17:27,920 --> 00:17:29,640
Você fez esse truque, mas nada.

50
00:17:30,960 --> 00:17:32,700
Bem, pensei que porque acabámos de...
O quê?

51
00:17:33,160 --> 00:17:34,340
Só porque superamos a merda?

52
00:17:35,080 --> 00:17:36,080
Você deve estar brincando.

53
00:17:39,740 --> 00:17:43,560
Não é justo você manter todos os
dinheiro, Ben. Não é justo que você esteja segurando

54
00:17:43,560 --> 00:17:44,560
fora de mim.

55
00:17:45,200 --> 00:17:46,800
Eu não te enganei em nada.

56
00:17:47,040 --> 00:17:49,060
Ele deu isso para mim. Foi algo
extra.

57
00:17:52,330 --> 00:17:53,370
O que você vai aprender?

58
00:17:54,530 --> 00:17:56,350
Não existe tal coisa
extra.

59
00:17:57,110 --> 00:17:58,730
Tudo vem até mim.

60
00:17:59,910 --> 00:18:01,570
Então eu cuido de você.

61
00:18:02,870 --> 00:18:04,090
Não está indo muito mal.

62
00:18:05,050 --> 00:18:06,210
Belo apartamento luxuoso.

63
00:18:07,470 --> 00:18:08,630
Novo carro esportivo.

64
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Você pilota um avião.

65
00:18:14,270 --> 00:18:16,330
É o princípio da coisa, Ben.

66
00:18:17,130 --> 00:18:18,130
Princípio?

67
00:18:19,170 --> 00:18:21,130
Você tem que se lembrar de uma coisa, querido.

68
00:18:22,110 --> 00:18:23,130
Você é uma prostituta.

69
00:18:23,730 --> 00:18:27,110
Você vende seu corpo para quem paga o
preço.

70
00:18:28,790 --> 00:18:31,030
Não é assim. Eu tenho que... Cale a boca!

71
00:18:32,490 --> 00:18:33,750
Agora você é minha puta.

72
00:18:35,390 --> 00:18:38,570
E porque você é minha prostituta, você lidera um
boa vida.

73
00:18:40,610 --> 00:18:45,250
Quando eu decido que você não é minha puta, você
entregue todas as guloseimas.

74
00:18:46,350 --> 00:18:47,670
A chave deste apartamento.

75
00:18:48,750 --> 00:18:49,970
O carro esportivo.

76
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
O avião.

77
00:18:52,650 --> 00:18:55,790
E você bateu nos tijolos com o outro
números de cinco e dez dólares.

78
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Você entende?

79
00:18:58,570 --> 00:18:59,570
Sim.

80
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Bom.

81
00:19:01,790 --> 00:19:05,270
Não há sentido em você se conter
qualquer pequeno bônus extra que você possa

82
00:19:05,270 --> 00:19:06,270
pegar.

83
00:19:08,510 --> 00:19:10,970
Você sabe como eu descobri isso
cem dólares extras?

84
00:19:11,550 --> 00:19:14,450
Não. O John me contou.

85
00:19:15,930 --> 00:19:19,570
Se você não se conter, eu posso fazer um
um pouco em você.

86
00:19:21,480 --> 00:19:23,020
Mas você vai ficar bem de agora em diante.

87
00:19:23,520 --> 00:19:24,520
Você entende?

88
00:19:25,300 --> 00:19:26,300
Sim.

89
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Essa é uma boa garota.

90
00:19:32,820 --> 00:19:36,240
Além disso, o que diabos você faz com
todo o seu dinheiro?

91
00:19:37,600 --> 00:19:40,100
Você é a única das minhas garotas que pode
obtenha os preços que você consegue.

92
00:19:40,760 --> 00:19:43,140
Você poderia trabalhar 24 horas por dia se
queria.

93
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
O que diabos você faz com todos os seus
dinheiro?

94
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Senadores, eles não podem.

95
00:19:55,560 --> 00:19:56,560
Você está esperando alguém?

96
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
Não.

97
00:20:16,860 --> 00:20:17,860
Bem,

98
00:20:19,840 --> 00:20:20,719
quem está aí?

99
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Onde você está indo?

100
00:20:23,310 --> 00:20:24,970
Ei, volte daqui. Denis.

101
00:20:26,870 --> 00:20:29,010
Ana? Como você me encontrou?

102
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
Não foi fácil.

103
00:20:30,530 --> 00:20:32,770
Alguém vai me dizer o que diabos é
acontecendo por aqui?

104
00:20:33,630 --> 00:20:35,010
Denis, está tudo bem?

105
00:20:35,230 --> 00:20:37,330
Está tudo bem. Você precisa de algum
dinheiro?

106
00:20:37,670 --> 00:20:39,850
A tia doente.

107
00:20:40,450 --> 00:20:44,410
Dennis, por favor, saia. Não até eu saber
o que está acontecendo aqui.

108
00:20:44,630 --> 00:20:46,570
Agora não, Dennis. Você não entende.

109
00:20:47,230 --> 00:20:51,390
Você vem comigo. Não, você... eu
não posso, Dennis. Você não entende.

110
00:20:54,180 --> 00:20:55,560
Deixe-o em paz!

111
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
Pare com isso!

112
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
Pare com isso!

113
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Deixe-o em paz!

114
00:21:03,000 --> 00:21:06,980
Não o machuque! Eu vou te trazer por aqui
novamente. Vou fazer de você um aleijado.

115
00:21:07,180 --> 00:21:08,260
Você entende isso?

116
00:21:18,360 --> 00:21:20,440
É melhor você se vestir.

117
00:21:22,760 --> 00:21:24,060
Você receberá algumas ligações depois.

118
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
Você é um mentiroso.

119
00:21:58,580 --> 00:22:01,640
Não. Você ama todos os homens. Não.

120
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
Cada novo John é uma nova aventura.

121
00:22:06,740 --> 00:22:13,600
Se você fosse embora agora e se casasse com aquele garoto,
eu daria

122
00:22:13,600 --> 00:22:14,600
você três meses.

123
00:22:16,000 --> 00:22:18,260
Você estaria enganando enquanto ele estaria trabalhando.

124
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Encare isso, querido.

125
00:22:23,080 --> 00:22:24,100
Você é uma prostituta.

126
00:22:52,679 --> 00:22:58,840
mundo separou todo o amor

127
00:22:58,840 --> 00:23:05,800
passamos tantos anos juntos que passei
tentando

128
00:23:05,800 --> 00:23:12,440
para construir minha vida sem você eu era apenas
mentindo para mim mesmo

129
00:23:12,440 --> 00:23:19,440
agora essa é a verdade que eu não poderia mudar
o que foi

130
00:23:19,440 --> 00:23:21,560
significava ser você e eu

131
00:24:45,770 --> 00:24:49,790
Em nome do Pai e do
Filho, e do Espírito Santo.

132
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
Amém.

133
00:24:55,430 --> 00:25:01,710
Ó Senhor, que as tuas misericórdias que imploramos
beneficie a alma de tua serva Anna,

134
00:25:01,910 --> 00:25:08,570
que na tua misericórdia aquela que esperou e
acreditei em ti possa estar unido a ti

135
00:25:08,570 --> 00:25:12,350
para sempre. Através de nosso Senhor Jesus
Cristo.

136
00:25:12,670 --> 00:25:13,670
Amém.

137
00:25:31,180 --> 00:25:32,180
Que desperdício.

138
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Nora!

139
00:25:57,480 --> 00:25:59,140
A ação tem sido muito boa este mês.

140
00:25:59,660 --> 00:26:00,960
Espero que as coisas continuem assim.

141
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
O que? Eu não consigo ouvir você.

142
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
Esqueça.

143
00:26:10,960 --> 00:26:13,280
Hannah, meu amor, o que há de novo e emocionante
na sua vida?

144
00:26:13,720 --> 00:26:15,320
Não tanto quanto no seu, aposto.

145
00:26:16,240 --> 00:26:18,660
Eu não faria apostas em dinheiro nisso
tudo.

146
00:26:19,360 --> 00:26:24,860
O que quer que tenha acontecido com aquele bonitão,
jovem médico promissor, advogado? O que

147
00:26:24,860 --> 00:26:27,500
que diabos ele estaria de qualquer maneira? Um
médico, se ele conseguir terminar a escola.

148
00:26:28,200 --> 00:26:32,040
Eu sabia, eu sabia. Liz e Dick
voltando a ficar juntos.

149
00:26:32,480 --> 00:26:35,440
Eu sabia que ela não poderia ficar longe disso
lindo galês.

150
00:26:35,920 --> 00:26:37,480
Lembra, Yvonne, eu te contei?

151
00:26:38,040 --> 00:26:39,780
Sim, sim, eu me lembro.

152
00:26:40,620 --> 00:26:42,480
Quem se importa, afinal?

153
00:26:43,280 --> 00:26:44,740
Do que estávamos falando agora?

154
00:26:45,000 --> 00:26:47,160
Ah, sim, aquele seu advogado.

155
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
Doutora, Yvonne, sinto muito.

156
00:26:50,580 --> 00:26:53,300
Bem, qual parece ser o problema? É
são as notas dele?

157
00:26:54,170 --> 00:26:58,270
Ou ele pode tirar os olhos daqueles jovens
belezas da faculdade? Não, nada disso.

158
00:26:59,570 --> 00:27:00,630
Bem, o que é então?

159
00:27:01,070 --> 00:27:03,250
É o dinheiro. Simplesmente não vai
ser suficiente.

160
00:27:03,910 --> 00:27:05,030
Existe alguma vez?

161
00:27:05,910 --> 00:27:07,210
Foi um toque e pronto.

162
00:27:08,130 --> 00:27:11,670
Ele está entrando no terceiro ano agora e
Eu sei que vai ser difícil para ele.

163
00:27:11,870 --> 00:27:14,890
Mas se ele quiser manter suas notas altas,
ele não conseguirá trabalhar de jeito nenhum.

164
00:27:15,790 --> 00:27:18,550
Está ficando muito desconfortável, querido.
Já não é hora?

165
00:27:18,910 --> 00:27:19,910
Sim, sinto muito.

166
00:27:20,070 --> 00:27:21,210
Eu tenho que ir até John.

167
00:27:33,649 --> 00:27:37,370
OK. O que diabos ela está levando isso
revista para o banheiro, afinal?

168
00:27:38,290 --> 00:27:39,290
Eu esqueci.

169
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
É o Burton.

170
00:27:42,470 --> 00:27:44,330
Ana, venha aqui. Eu quero falar com você
sobre algo.

171
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
OK.

172
00:27:49,210 --> 00:27:55,330
Não sei bem como dizer isso, mas
estamos aqui há muito tempo.

173
00:27:55,920 --> 00:27:59,440
E desde que estamos aqui,
você está arrumando nosso cabelo, certo?

174
00:28:00,000 --> 00:28:02,880
Certo. Bem, você sabe, idiota, você sabe
o que fazemos.

175
00:28:03,920 --> 00:28:09,700
Sim. O que estou tentando dizer é se
você está em maus lençóis por dinheiro, podemos

176
00:28:09,700 --> 00:28:10,700
você em nosso negócio.

177
00:28:12,880 --> 00:28:13,880
O que há de tão engraçado?

178
00:28:14,160 --> 00:28:19,680
Nada pessoal. Eu simplesmente não consigo imaginar
a ideia de eu fazer, você sabe, eu só

179
00:28:19,680 --> 00:28:22,840
não posso. A frase está virando truques,
querido.

180
00:28:23,640 --> 00:28:24,820
Bem, quanto eu poderia ganhar?

181
00:28:25,370 --> 00:28:26,370
Você?

182
00:28:27,950 --> 00:28:31,150
Quinhentos, talvez mil, com um
um pouco de conserto.

183
00:28:31,950 --> 00:28:32,950
Isso é um mês?

184
00:28:33,150 --> 00:28:36,490
Uma semana, amor, mas isso é certo
conexões.

185
00:28:37,690 --> 00:28:40,510
Mas todos esses caras diferentes, como você
fazer isso?

186
00:28:40,970 --> 00:28:42,490
Você gosta de dar uma bola no seu namorado?

187
00:28:43,130 --> 00:28:44,130
Sim.

188
00:28:44,290 --> 00:28:45,550
É metade da batalha vencida.

189
00:28:45,910 --> 00:28:48,110
A outra metade é muita imaginação.

190
00:28:49,330 --> 00:28:54,310
Yvonne, ouça, eu realmente aprecio você
oferecendo essas coisas e me dizendo

191
00:28:54,310 --> 00:28:55,310
sobre eles.

192
00:28:55,320 --> 00:28:56,780
Mas acho que nunca conseguiria fazer isso.

193
00:28:57,240 --> 00:28:59,160
Olha, querido, a decisão é sua.

194
00:28:59,400 --> 00:29:01,100
Eu só estava tentando ajudar você.

195
00:29:01,480 --> 00:29:02,920
Você está pronto para me afastar?

196
00:29:03,240 --> 00:29:05,380
Estou pronto. Ah, aí, Ricardo.

197
00:29:06,380 --> 00:29:08,460
O que Liz tem que eu não tenho?

198
00:29:15,680 --> 00:29:17,220
Oi, como vai? Estou bem.

199
00:29:18,030 --> 00:29:19,570
Bom. Ah, isso não é fofo?

200
00:29:19,790 --> 00:29:22,930
Dennis, quero que você conheça dois bons
clientes meus. Esta é Yvonne e

201
00:29:23,110 --> 00:29:25,530
Este é Dennis. Oi. Oi. Como vai você? Todos
certo.

202
00:29:25,990 --> 00:29:26,990
Tudo bem.

203
00:29:27,870 --> 00:29:29,050
Nos vemos na próxima semana, meninas.

204
00:29:31,330 --> 00:29:32,610
Tchau. Tchau.

205
00:29:33,350 --> 00:29:35,610
Bye Bye. Ah, isso é fofo.

206
00:29:35,870 --> 00:29:36,870
Vamos, Nora.

207
00:29:37,310 --> 00:29:38,310
Nora,

208
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
pegue a porta.

209
00:29:45,470 --> 00:29:46,470
Nora.

210
00:29:46,600 --> 00:29:48,600
Você poderia, por favor, abrir a porta?

211
00:29:50,360 --> 00:29:51,360
OK.

212
00:29:56,920 --> 00:29:57,920
Ana, é você.

213
00:29:58,140 --> 00:29:59,300
O que você está fazendo aqui?

214
00:30:01,640 --> 00:30:03,440
Queria falar com vocês dois, Nora.

215
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Nora, quem é?

216
00:30:06,660 --> 00:30:07,660
Ei!

217
00:30:09,060 --> 00:30:10,060
Ana!

218
00:30:11,180 --> 00:30:14,020
Qual é o problema, querido? Nós esquecemos
dar uma gorjeta na semana passada?

219
00:30:15,600 --> 00:30:18,100
Não, tenho algo importante para conversar
sobre.

220
00:30:18,940 --> 00:30:21,520
Bem, qual é o problema, querido?

221
00:30:26,520 --> 00:30:28,780
Não sei como dizer isso, Yvonne.

222
00:30:30,260 --> 00:30:31,700
Bem, deixe-me adivinhar.

223
00:30:32,980 --> 00:30:38,280
Você veio aqui para falar sobre se juntar ao nosso
pequeno clube, certo?

224
00:30:41,480 --> 00:30:42,480
Certo?

225
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
Sim, você está certo.

226
00:30:46,700 --> 00:30:48,680
Tem certeza que é isso que você quer?

227
00:30:49,200 --> 00:30:53,840
Eu pensei muito nisso e
minha decisão é que tenho certeza.

228
00:30:56,360 --> 00:31:00,180
Mas como faço para fazer isso? Quero dizer, como
Eu começo neste negócio?

229
00:31:01,300 --> 00:31:07,960
Bem, hum, a primeira coisa que temos que fazer
é mudança

230
00:31:07,960 --> 00:31:10,020
seu nome. Sem ofensa.

231
00:31:10,840 --> 00:31:14,080
Mas Anna está um pouco desanimada -casa
simples.

232
00:31:14,640 --> 00:31:19,740
Precisamos de algo suave, algo que
se move e cai da sua língua como

233
00:31:19,740 --> 00:31:26,420
Pam ou Pat ou Kim ou Cindy ou Mandy ou
Babá

234
00:31:26,420 --> 00:31:29,220
ou Cindy.

235
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
Cindy. Eu gosto disso. Eu gosto do som de
isso. Sim, Cindy. Como você gosta disso?

236
00:31:36,580 --> 00:31:39,380
Acho que está tudo bem. Ela parece uma
Cindy.

237
00:31:41,000 --> 00:31:46,900
Sim. Bem, você tem alguma coisa além
aquelas calças que você usa?

238
00:31:47,680 --> 00:31:51,300
Eu tenho algumas coisas, mas elas não são
novo.

239
00:31:53,140 --> 00:31:54,200
Não se preocupe com isso.

240
00:31:55,740 --> 00:31:57,360
Cuidaremos bem de você.

241
00:31:58,400 --> 00:32:03,320
Vamos levá-lo para outro salão. Nós vamos
arrume um pouco o cabelo, tenha

242
00:32:03,320 --> 00:32:04,660
algo feito sobre isso.

243
00:32:05,020 --> 00:32:07,080
Talvez tenha seus olhos arrumados.

244
00:32:07,690 --> 00:32:13,410
levá-lo a uma boa loja, comprar um
alguns vestidos bonitos e

245
00:32:13,410 --> 00:32:17,030
algo um pouco diferente no
maneira de sapatos.

246
00:32:17,670 --> 00:32:23,770
Quando tivermos tudo isso resolvido,
então vamos levá-lo para sair e apresentá-lo

247
00:32:23,770 --> 00:32:25,110
você para as pessoas certas.

248
00:32:25,730 --> 00:32:26,790
Faremos tudo isso.

249
00:32:28,470 --> 00:32:32,610
Mas você já disse qual é o nome dele?

250
00:32:35,170 --> 00:32:36,350
Não, ainda não.

251
00:32:38,879 --> 00:32:39,879
Bem.

252
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Bem.

253
00:32:44,520 --> 00:32:45,900
Boa sorte.

254
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Obrigado.

255
00:32:47,460 --> 00:32:49,400
Cindy. Boa sorte.

256
00:33:07,370 --> 00:33:08,370
Vamos, vamos.

257
00:33:09,010 --> 00:33:10,010
Num minuto, Nora.

258
00:33:13,230 --> 00:33:17,450
Eu nunca esquecerei a primeira vez que você
saiu com estranhos.

259
00:33:37,820 --> 00:33:40,680
Relaxe um pouco. Divirta-se.
Não se preocupe.

260
00:33:41,320 --> 00:33:43,340
Divirta-se. Gaste um pouco de dinheiro.

261
00:33:43,560 --> 00:33:46,340
Coma um pouco de comida. Beba um pouco de água.
Eu ficarei bem.

262
00:33:46,720 --> 00:33:47,840
Espero que sim.

263
00:34:09,870 --> 00:34:13,590
Eu quero amarrar uma crise de 11 polegadas
você e chupe.

264
00:34:13,949 --> 00:34:16,050
Ah, sim, então.

265
00:34:17,270 --> 00:34:24,110
Mal posso esperar para chegar

266
00:34:24,110 --> 00:34:25,770
você já está em casa, porra.

267
00:34:26,889 --> 00:34:28,290
Eu vou beber por isso.

268
00:34:28,630 --> 00:34:29,630
OK.

269
00:34:59,370 --> 00:35:01,550
Ei, garoto, você tem que fazer um pouco melhor
do que isso.

270
00:35:02,030 --> 00:35:04,210
Qual é o problema, Hank? Você não gosta
ele é tímido?

271
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
Tímido?

272
00:35:07,170 --> 00:35:09,170
Sim, tímido é muito excitante.

273
00:35:10,090 --> 00:35:11,090
Um brinde.

274
00:35:11,590 --> 00:35:12,790
Um brinde à Cindy.

275
00:35:13,970 --> 00:35:15,090
E ser tímido.

276
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
Para Cindy.

277
00:35:18,470 --> 00:35:19,470
Um brinde.

278
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Aqui, aqui.

279
00:35:21,090 --> 00:35:25,570
Eu não acho que posso continuar com
isso. Eu não... Mãe, pare com isso!

280
00:35:25,790 --> 00:35:27,070
Você não sabe. Eu serei bom para você.

281
00:35:27,839 --> 00:35:32,180
Ok, ok, ok, ok, ok. Olha,
relaxe, relaxe, relaxe, relaxe, relaxe.

282
00:35:32,460 --> 00:35:33,379
Está tudo bem.

283
00:35:33,380 --> 00:35:34,740
Está tudo bem. Não se preocupe.

284
00:35:38,120 --> 00:35:39,820
Olha, eu gosto muito de estar com você.

285
00:35:40,300 --> 00:35:41,300
Você sabe?

286
00:35:41,780 --> 00:35:43,680
Não precisamos fazer nada que você não faça
quero.

287
00:35:46,460 --> 00:35:48,280
Eu não sou um animal como alguns caras, você
sabe.

288
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
Vamos, sente-se. Relaxar.

289
00:35:57,160 --> 00:35:59,640
Está muito quieto lá fora. Eles são
provavelmente assistindo ao último show.

290
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
Você vai parar de me tratar como uma criança?

291
00:36:02,680 --> 00:36:06,860
Nós dois sabemos o que está acontecendo lá fora.
Desculpe. Eu realmente não quis dizer isso

292
00:36:06,860 --> 00:36:07,860
soar do jeito que soou.

293
00:36:32,520 --> 00:36:33,800
Eu vou pegar você.

294
00:36:39,280 --> 00:36:45,020
Ei, você sabe o que eu sou?

295
00:36:46,320 --> 00:36:48,480
Não. Eu vou te contar.

296
00:36:48,780 --> 00:36:50,480
49. Imagine.

297
00:36:51,240 --> 00:36:54,380
49. Seis meses, farei 50.

298
00:36:56,160 --> 00:36:57,340
Você parece mais jovem.

299
00:36:57,940 --> 00:36:59,780
Querida, sou praticamente inofensivo.

300
00:37:00,970 --> 00:37:02,850
Oh, seu gatinho.

301
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Que lindo.

302
00:37:36,160 --> 00:37:38,040
Peitos lindos.

303
00:37:43,020 --> 00:37:46,320
Vou fazer algo por você.

304
00:37:56,060 --> 00:37:57,100
São $ 500.

305
00:37:58,360 --> 00:37:59,480
Cinco grandes.

306
00:37:59,900 --> 00:38:00,980
Isto é para você.

307
00:38:02,060 --> 00:38:07,100
Tudo que você precisa fazer é levar suas roupas
desligue e deixe-me olhar para você.

308
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
Você é louco.

309
00:38:11,100 --> 00:38:12,120
Eu sei isso.

310
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Deixe-os ligados.

311
00:38:32,460 --> 00:38:35,540
Tire isso e seu sutiã.

312
00:39:00,400 --> 00:39:01,400
Tudo ficará bem.

313
00:39:02,860 --> 00:39:04,620
Realmente, vai ficar tudo bem.

314
00:39:46,700 --> 00:39:48,020
Você nunca sonhou que éramos possíveis.

315
00:44:52,999 --> 00:44:56,560
Não, não, eu não quero. Não, eu não
quero fazer isso.

316
00:44:56,760 --> 00:45:00,900
Não. Não se preocupe. Não, eu não quero.
Você se sentiu bem até agora?

317
00:45:01,620 --> 00:45:03,880
Sim, eu não quero. Você confia nele?

318
00:45:27,440 --> 00:45:28,440
Não é tão ruim, não é?

319
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
No.

320
00:46:22,760 --> 00:46:23,760
Bebê.

321
00:47:05,960 --> 00:47:06,779
Ah, querido.

322
00:47:06,780 --> 00:47:07,780
Ah, querido.

323
00:47:08,160 --> 00:47:10,280
Oh, querido, acho que vou gozar. Oh.

324
00:47:10,880 --> 00:47:11,880
Oh.

325
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Ah, Deus.

326
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Oh.

327
00:48:27,690 --> 00:48:28,710
Dê-me tudo o que você tem.

328
00:48:30,970 --> 00:48:31,970
Vamos.

329
00:48:34,050 --> 00:48:37,250
Dê para mim.

330
00:48:39,730 --> 00:48:40,830
Dê.

331
00:48:42,210 --> 00:48:43,210
Vamos.

332
00:49:32,299 --> 00:49:33,700
Vamos, vamos.

333
00:49:53,000 --> 00:49:57,240
Você vai, querido. O que ele te deu?
Como foi? Fale conosco. Ele me deu isso.

334
00:50:02,360 --> 00:50:08,180
Ele te deu US$ 500.

335
00:50:08,940 --> 00:50:09,859
Isso mesmo.

336
00:50:09,860 --> 00:50:10,860
$ 500.

337
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
$ 500.

338
00:50:13,860 --> 00:50:16,640
Nora, ele deu-lhe 500 dólares.

339
00:50:18,600 --> 00:50:20,340
Esse é o poder da buceta, querido.

340
00:50:32,660 --> 00:50:34,780
Eu sabia que você estava fisgado então, querido.

341
00:50:35,780 --> 00:50:37,740
Você era realmente um de nós.

342
00:50:38,300 --> 00:50:41,180
E não demorou muito para você ser um dos
o melhor.

343
00:51:45,330 --> 00:51:46,330
Oi.

344
00:51:46,850 --> 00:51:47,890
Entre.

345
00:51:55,330 --> 00:51:56,330
Olá,

346
00:51:59,530 --> 00:52:02,550
querido. Como vai você? Tem sido tão
longo.

347
00:52:09,590 --> 00:52:15,980
Você está mais linda do que eu...
já vi você.

348
00:52:16,240 --> 00:52:19,140
Ah, você é um doce. Você é muito fofo.

349
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
Venha aqui, querido.

350
00:52:21,120 --> 00:52:22,300
Vamos fazer isso agora, ok?

351
00:52:23,940 --> 00:52:27,600
Vamos fazer isso agora. Vamos. Ouça,
há outra coisa que quero tentar.

352
00:52:28,220 --> 00:52:29,760
Algo novo para Cindy?

353
00:52:30,480 --> 00:52:33,800
Sussurre no ouvido de Cindy. Venha aqui,
querido. Vamos. Vamos.

354
00:52:39,240 --> 00:52:42,100
Oh, meu Deus, isso parece tão emocionante.

355
00:52:42,440 --> 00:52:44,780
Bem, isso vai custar-lhe mais,
doce bebê.

356
00:52:45,080 --> 00:52:46,860
Vamos, tire a bota da Cindy. Vamos.

357
00:52:47,180 --> 00:52:48,180
OK.

358
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
Se apresse.

359
00:52:51,840 --> 00:52:52,840
Se apresse.

360
00:52:53,100 --> 00:52:54,320
Vamos, vamos.

361
00:53:57,420 --> 00:54:00,660
Oh querido, eu amo sua bunda.

362
00:54:03,540 --> 00:54:04,960
Disse que era um bom segredo.

363
00:54:30,510 --> 00:54:31,510
Eu sonhei em fazer.

364
00:54:35,330 --> 00:54:42,190
Eu quero que você me chupe,

365
00:54:42,250 --> 00:54:44,530
querido. Eu quero que você me chupe. Vamos lá
por aí e me chupe.

366
00:56:30,000 --> 00:56:31,060
Querida, eu quero comer sua buceta.

367
00:56:31,300 --> 00:56:32,540
Eu tenho que comer sua buceta.

368
00:56:33,840 --> 00:56:34,960
Apenas deite-se, querido.

369
00:57:50,960 --> 00:57:53,160
Querida, não me faça vir por aqui.
Por favor.

370
00:57:53,480 --> 00:57:56,220
Por favor, querido. Eu quero que você me foda.
Foda-me.

371
00:57:56,720 --> 00:57:59,140
Vamos. Foda-me, querido. Por favor.

372
00:57:59,600 --> 00:58:00,600
Foda-me.

373
00:58:00,660 --> 00:58:03,040
Venha colocá-lo, querido. Vamos. Porra.

374
00:58:05,520 --> 00:58:07,420
Porra, querido. Vamos.

375
00:59:36,880 --> 00:59:40,680
Não demorou muito para que a notícia se espalhasse por toda parte
pela cidade sobre Cindy.

376
00:59:41,540 --> 00:59:44,420
O dinheiro estava entrando. Você conheceu Ben.

377
00:59:45,240 --> 00:59:48,420
E sabíamos que ele armaria para você, mas ninguém
gritou.

378
00:59:48,720 --> 00:59:55,220
Porque sabíamos que não havia um homem
por perto quem não te daria tudo

379
00:59:55,220 --> 00:59:56,240
para conseguir alguma coisa.

380
00:59:56,920 --> 00:59:59,780
Posso lhe oferecer um pouco de xerez, Cindy?

381
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
Você é Godfrey?

382
01:00:15,530 --> 01:00:16,530
Obrigado.

383
01:00:26,390 --> 01:00:27,910
Você é muito bonita.

384
01:00:28,210 --> 01:00:29,570
Ora, obrigado, Sir Godfrey.

385
01:01:14,060 --> 01:01:15,400
Não me sinto muito bonita.

386
01:01:15,740 --> 01:01:18,400
Tive uma experiência terrível no caminho
aqui.

387
01:01:19,140 --> 01:01:20,140
Realmente?

388
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
O que aconteceu?

389
01:01:22,260 --> 01:01:23,260
Fui atacado.

390
01:01:23,620 --> 01:01:24,620
Ah, meu querido.

391
01:01:25,940 --> 01:01:26,940
Por quem?

392
01:01:27,880 --> 01:01:29,600
Seis malucos por motocicletas.

393
01:01:30,240 --> 01:01:32,040
Ah, que terrível.

394
01:01:32,540 --> 01:01:33,720
Diga-me o que eles fizeram.

395
01:01:35,000 --> 01:01:38,220
Eu estava pegando um atalho por um
beco, e eles me seguiram.

396
01:01:38,500 --> 01:01:41,440
Eu tentei escapar, mas eles tinham os dois
entradas cobertas.

397
01:01:42,570 --> 01:01:46,170
Então eles me colocaram em uma das bicicletas e
me levou para um terreno deserto.

398
01:01:47,670 --> 01:01:50,750
Eles tentaram amarrar você?

399
01:01:51,430 --> 01:01:54,250
Sim, e eles colocaram uma mordaça na minha boca, então eu
não conseguia gritar.

400
01:01:54,970 --> 01:01:55,970
E então?

401
01:01:57,570 --> 01:01:59,770
Eles começaram a me tocar por inteiro.

402
01:02:00,070 --> 01:02:04,550
Eles tiraram minha roupa, tiraram a mordaça
da minha boca, e um deles colocou o seu

403
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
pau na minha boca.

404
01:02:06,350 --> 01:02:09,350
Você tentou impedi-lo?

405
01:02:09,810 --> 01:02:11,870
Eu tentei, mas eles seguraram minha cabeça.

406
01:02:12,270 --> 01:02:14,530
Eu tive que chupá-lo. Eu estava com medo que eles
iam me matar.

407
01:02:14,810 --> 01:02:15,810
Claro.

408
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Prossiga.

409
01:02:20,470 --> 01:02:22,350
Chupei ele até ele gozar.

410
01:02:22,770 --> 01:02:25,430
Oh, ele gritou tão alto quando gozou?

411
01:02:25,650 --> 01:02:28,250
Ele gozou na sua boca?

412
01:02:29,130 --> 01:02:31,270
Não, em todo o meu rosto e pescoço.

413
01:02:32,530 --> 01:02:34,390
Um dos motociclistas era sua senhora.

414
01:02:35,990 --> 01:02:39,370
Ela tentou abusar de você também?

415
01:02:40,630 --> 01:02:44,620
Sim. Ela tirou minha calcinha e comemos
um ao outro até chegarmos.

416
01:02:46,220 --> 01:02:47,220
Meu pobre querido.

417
01:02:48,160 --> 01:02:49,160
Então o que aconteceu?

418
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
Eles me foderam.

419
01:02:50,520 --> 01:02:51,660
Um por um.

420
01:02:52,080 --> 01:02:53,080
Todos eles.

421
01:02:53,920 --> 01:02:54,920
Como você está se sentindo?

422
01:02:56,980 --> 01:02:57,980
Eu me sinto ótimo.

423
01:02:58,680 --> 01:03:00,720
Devo ter vindo umas quatro ou cinco vezes.

424
01:03:01,220 --> 01:03:03,160
Cada vez que um novo pau estava em mim.

425
01:03:05,880 --> 01:03:09,600
Eu não poderia vir aqui olhando do jeito que eu
fiz, então fui para casa e tomei um banho

426
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
mudou.

427
01:03:10,640 --> 01:03:11,640
Claro.

428
01:03:15,120 --> 01:03:16,540
Obrigado por passar por aqui.

429
01:03:20,040 --> 01:03:21,700
Você me ligará no final da semana.

430
01:03:22,460 --> 01:03:23,460
Claro.

431
01:03:24,100 --> 01:03:27,120
Triste, doce e linda Cindy.

432
01:03:29,200 --> 01:03:33,980
Acho que a noite que mais significou para mim
foi a noite em que você veio para o

433
01:03:33,980 --> 01:03:34,980
apartamento.

434
01:03:37,280 --> 01:03:38,680
Ok, estou indo.

435
01:03:49,160 --> 01:03:50,320
Claro. Obrigado.

436
01:03:52,180 --> 01:03:55,860
O que você tem feito, bebezinho?
Não vemos você por aqui há

437
01:03:55,860 --> 01:03:56,900
já faz muito tempo.

438
01:03:57,980 --> 01:03:58,980
Tenho estado ocupado.

439
01:03:59,880 --> 01:04:03,260
Ocupado? Pelo que ouvi, você é o
o passarinho mais movimentado desta cidade.

440
01:04:08,000 --> 01:04:09,640
Ei, você está tenso. Você está andando.

441
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
O que está errado?

442
01:04:11,740 --> 01:04:12,740
Sente-se.

443
01:04:21,420 --> 01:04:22,420
Onde está Nora?

444
01:04:22,620 --> 01:04:24,580
Nora está trabalhando. Ela não vai voltar
até tarde.

445
01:04:28,240 --> 01:04:29,660
Preciso falar com alguém.

446
01:04:30,380 --> 01:04:31,380
Então fale.

447
01:04:33,420 --> 01:04:35,720
Eu não me importo se não vejo Dennis
mais.

448
01:04:37,900 --> 01:04:38,900
Ei.

449
01:04:40,240 --> 01:04:42,460
Sinto muito, querido. Eu não sabia que você estava
sério.

450
01:04:43,660 --> 01:04:46,160
Tudo que me importa é conhecer caras novos.

451
01:04:47,100 --> 01:04:49,480
Adoro cada minuto do que estou fazendo.

452
01:04:50,240 --> 01:04:52,240
Não há nada de errado em amar o seu
trabalho.

453
01:04:54,100 --> 01:04:55,280
Você não entende.

454
01:04:56,320 --> 01:05:00,960
Eu costumava precisar de fantasias com Dennis e
sozinho apenas para me fazer passar o dia.

455
01:05:02,340 --> 01:05:03,800
Eu não preciso mais disso.

456
01:05:04,300 --> 01:05:06,600
Você estava loucamente apaixonado por aquele garoto.

457
01:05:06,840 --> 01:05:11,740
Tudo que me importa é conhecer esses novos
pessoas no fim de semana. É tão

458
01:05:13,500 --> 01:05:18,240
É como tomar um comprimido. Mas eu, eu estou
Cindy. Quero dizer, Cindy simplesmente não precisa

459
01:05:18,240 --> 01:05:19,240
tome qualquer comprimido.

460
01:05:21,040 --> 01:05:22,500
Então faça um favor ao garoto.

461
01:05:23,060 --> 01:05:24,700
Diga a ele que você não o ama mais.

462
01:05:25,800 --> 01:05:27,500
Eu não disse que não o amo.

463
01:05:27,920 --> 01:05:29,280
Ei, espere um minuto.

464
01:05:29,960 --> 01:05:30,960
Estou de volta aqui.

465
01:05:32,640 --> 01:05:35,520
Você está muito tensa, Cindy. Você não é bom
na rua esta noite.

466
01:05:37,780 --> 01:05:39,400
De qualquer maneira, não é bom para você ficar sozinho.

467
01:05:40,300 --> 01:05:41,380
Deixe-me esfregar suas costas.

468
01:05:41,680 --> 01:05:42,680
Você está todo tenso.

469
01:05:54,700 --> 01:05:55,700
Como isso é melhor?

470
01:05:58,940 --> 01:05:59,940
Muito melhor.

471
01:06:07,960 --> 01:06:12,620
Cindy, quero fazer amor com você.

472
01:06:13,580 --> 01:06:18,540
Eu queria fazer amor com você desde
a primeira vez que te vi naquela loja.

473
01:06:24,010 --> 01:06:25,190
Isso te choca?

474
01:06:27,610 --> 01:06:32,070
Eu não saberia por onde começar ou mesmo
o que fazer.

475
01:06:37,230 --> 01:06:38,490
Apenas me toque.

476
01:06:41,090 --> 01:06:42,530
Toque-me o quanto quiser.

477
01:07:17,000 --> 01:07:18,460
Eu te amo bebê.

478
01:12:17,160 --> 01:12:18,160
Ah, Deus.

479
01:15:13,390 --> 01:15:14,390
Obrigado.

480
01:17:42,459 --> 01:17:44,880
Oh, Dennis, é tão bom.

481
01:17:45,520 --> 01:17:46,640
Olhe para mim, Dennis.

482
01:18:42,170 --> 01:18:43,170
Ah,

483
01:18:45,010 --> 01:18:48,830
cara. Oh, eu adoro te foder, TV.

484
01:18:49,210 --> 01:18:50,510
Ah, cara.

485
01:19:15,600 --> 01:19:16,600
Eu te amo bebê.

486
01:19:29,000 --> 01:19:30,000
Eu te amo.

487
01:19:32,420 --> 01:19:38,900
Estou abandonando a escola. Eu não consigo lidar com isso.
Dennis, se você abandonar a escola, eu juro que vou

488
01:19:38,900 --> 01:19:40,960
vou deixar você. Anna, escute, eu estou
jovem.

489
01:19:41,920 --> 01:19:45,200
Posso voltar novamente em alguns
anos. Enquanto isso, posso trabalhar integralmente

490
01:19:45,200 --> 01:19:49,480
tempo. Entre nós dois, podemos colocar
embora um pouco de dinheiro. E então quando nós

491
01:19:49,480 --> 01:19:53,720
me sinto mais confortável, posso me inscrever
novamente. Não há como se inscrever novamente ou

492
01:19:53,720 --> 01:19:56,260
voltar em dois anos. Simplesmente não vai
acontecer.

493
01:19:56,480 --> 01:20:01,200
Por que? Faremos alguma coisa maluca como
ter um bebê. Nós vamos estragar tudo, e isso é

494
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
será o fim de tudo.

495
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
Eu simplesmente não sei.

496
01:20:04,240 --> 01:20:07,720
Ouvir. Eu simplesmente não sei. Nós temos
algum tempo antes da inscrição.

497
01:20:08,000 --> 01:20:11,140
Você vai me prometer que não vai fazer
alguma loucura como desistir?

498
01:20:11,630 --> 01:20:15,350
Quero dizer, prometa-me, Dennis, até nós
tenha algum tempo para pensar sobre isso, ok?

499
01:20:15,670 --> 01:20:17,170
Você me promete, por favor?

500
01:20:17,390 --> 01:20:18,390
Promessa. Promessa.

501
01:20:22,990 --> 01:20:24,170
Eu deveria saber.

502
01:20:25,370 --> 01:20:30,350
De repente você se tornou um modelo de sucesso,
ganhando US$ 100 por hora.

503
01:20:31,130 --> 01:20:35,430
O dinheiro que vem semanalmente, um especial
conta corrente no banco.

504
01:20:36,750 --> 01:20:39,830
E então começamos a ver cada vez menos
um do outro.

505
01:20:41,120 --> 01:20:42,700
Mal consegui falar com você por telefone.

506
01:20:45,540 --> 01:20:46,540
Jesus, Ana.

507
01:20:47,760 --> 01:20:49,300
O que aconteceu com nossas vidas?

508
01:20:55,860 --> 01:21:00,420
Querida, me desculpe, não poderei
vejo você novamente neste fim de semana, mas estou

509
01:21:00,420 --> 01:21:02,120
simplesmente estarei muito ocupado para deixar o
cidade.

510
01:21:02,820 --> 01:21:07,020
Você sabe que eu quero te ver mais
do que qualquer coisa, mas é tão importante

511
01:21:07,020 --> 01:21:08,760
continue trabalhando para você terminar a escola.

512
01:21:09,600 --> 01:21:15,440
Teremos muito tempo para ficarmos juntos
mais tarde, você sabe, eu te amo, eu te amo

513
01:21:15,440 --> 01:21:20,140
tanto e farei o que puder para ser
com você o mais rápido possível. Tome cuidado

514
01:21:20,140 --> 01:21:21,140
de você mesmo, querido.

515
01:21:21,620 --> 01:21:22,900
Eu te amo tanto

516
01:21:46,220 --> 01:21:52,080
Não tenho certeza se conseguirei passar
cada dia sabendo que nunca vou te ver

517
01:21:52,080 --> 01:21:54,980
novamente. Sabendo que você está morto e
enterrado.

518
01:22:26,440 --> 01:22:27,940
É minha culpa você ter feito isso.

519
01:22:29,240 --> 01:22:30,240
A culpa é minha.

520
01:23:14,760 --> 01:23:21,400
Não derrame lágrimas de dor A vida que eu

521
01:23:21,400 --> 01:23:27,080
viveu Foi de amor E nunca foi

